端末の一覧から削除した、スマホやタブレットを復活させることはできますか？

いいえ、端末の一覧から削除したスマホやタブレットを復活させることはできません。新しい端末として追加と連携を行ってください。