一度取得した領収書の「宛名の再変更（再設定）」はできますか？

いいえ、宛名の変更はできません。宛名の決定、再ダウンロードの扱いなどはこちらの記事をご確認ください。